Adjusting relative translation gains according to space size in redirected walking for mixed reality mutual space generation